ତ୍ୱଂ ପିତୃଣାମପି ପିତା

ଦେବାନାମପି ଦେବତା ।

ପରତୋଽପି ପରଶ୍ଚାଽସି

ବିଧାତା ବେଧସାମପି ॥ ୧୪ ॥

ତ୍ୱମେବ ହବ୍ୟଂ ହୋତା ଚ

ଭୋଜ୍ୟଂ ଭୋକ୍ତା ଚ ଶାଶ୍ୱତଃ ।

ବେଦ୍ୟଂ ଚ ବେଦିତା ଚାଽସି

ଧ୍ୟାତା ଧ୍ୟେୟଂ ଚ ଯତ୍ପରମ୍ ॥ ୧୫ ॥

#ଅନ୍ୱୟ— ହେ ଭଗବନ୍ ! ତ୍ୱଂ ପିତୃଣାମ୍ ଅପି ପିତା, ଦେବାନାମ୍ ଅପି ଦେବତା, ପରତଃ ଅପି ପରଶ୍ଚ ଅସି, ବେଧସାମ୍ ଅପି ବିଧାତା ଅସି ।

ଶାଶ୍ୱତଃ ତ୍ୱମ୍ ଏବ ହବ୍ୟଂ ହୋତା ଚ ଅସି, ଭୋଜ୍ୟଂ ଭୋକ୍ତା ଚ ଅସି, ବେଦଂ ବେଦିତା ଚ ଅସି, ଧ୍ୟାତା ଯଚ୍ଚ ପରଂ ଧ୍ୟେୟଂ ( ଯଚ୍ଚ ଅସି )।।

#ପଦ୍ୟାନୁବାଦ

***********

ପିତାମାନଙ୍କର ପିତା ହିଁ ଆପଣ

ଦେବମାନଙ୍କ ଦେବତା

ପରମ ପୁରୁଷ ଠାରୁ ଉଚ୍ଚତର

ବିଧାତାଙ୍କର ବିଧାତା ॥ ୧୪ ॥

ଆପଣ ହିଁ ହୋମ ସାମଗ୍ରୀ ହେ ପ୍ରଭୁ

ଆପଣ ହିଁ ହୋମ କର୍ତ୍ତା

ଆପଣ ସମସ୍ତ ଭୋଜନ ସାମଗ୍ରୀ

ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ଭୋକ୍ତା ।

ଆପଣଙ୍କୁ ସର୍ବେ ଜାଣିବା ଉଚିତ

ଆପଣ ହିଁ ସର୍ବ ଜ୍ଞାତା

ଆପଣ ହିଁ ସର୍ବ- ଜନ ଧ୍ୟେୟ ପ୍ରଭୁ

ସ୍ୱୟଂ ଆପଣ ହିଁ ଧ୍ୟାତା ॥ ୧୫ ॥

କୁମାରସମ୍ଭବମ୍ (ଦ୍ୱିତୀୟ ସର୍ଗଃ) (ଶ୍ଳୋକ -୧୪ ଓ ୧୫)